การตรวจสอบ(gaan dtrùuat sòp)
意味
1名詞B1
確認、検査
何かが正しいか、真実か、安全か、または期待通りであるかを確認するために注意深く見る行為
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1確認、検査2監査、検査3検証、認証ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1きちんとしていること; 整頓; 整理整頓2礼儀正しさ; 礼節; 品行方正3治安; 秩序; 平和4正確さ; 万全; 円滑な完了ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
宿題を提出する前に、すべてに不備がないか確認しなければなりません。
2名詞B2
監査、検査
プロセスや記録が規則に従っており、正確であることを確認するための正式な検査
例文
แผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-chee経理部、会計部門กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1確認、検査2監査、検査3検証、認証ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年次の、毎年の2年次のもの（名詞）
経理部は年次監査のための書類を準備しています。
3名詞B2
検証、認証
情報、結果、または身元が本物で正確であること、あるいは設定された基準を満たしていることの確認
例文
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa ror少々お待ちくださいสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1確認、検査2監査、検査3検証、認証ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1支払い、決済2決済処理、決済（システム）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
お支払い情報の確認中ですので、少々お待ちください。
関連語
似た意味
การตรวจเช็คgaan dtrùuat chékการตรวจเช็คgaan dtrùuat chék確認、点検、検査
確認、点検、検査
การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1検査、点検、確認2診察、臨床検査、検診3保安検査、税関検査、スクリーニング
- 検査、点検、確認
- 診察、臨床検査、検診
- 保安検査、税関検査、スクリーニング
การเช็กgaan chékการเช็กgaan chékチェック、検査、確認
チェック、検査、確認
การเชคgaan chékการเชคgaan chék確認する行為、検証
確認する行為、検証
การตรวจตราgaan dtrùuat-dtraaการตรวจตราgaan dtrùuat-dtraa検査、巡回
検査、巡回
単語の分解
+
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp確認、検査