ลงทุน

long-tun

意味

1動詞B1

投資する（資金・資源）

利益や見返りを期待して、事業、プロジェクト、または資産に資金、時間、資源を投じる

例文

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลงทุนlong tunลงทุนlong tun1投資する（資金・資源）2わざわざ〜する、手間をかける（口語）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにするกำไรgam raiกำไรgam rai1利益、もうけ2利益を上げる3恩恵、メリット（比喩的）
来年、利益を期待して小さなコーヒーショップを開くために投資するつもりです。
他 3 件の例文
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunซื้อséuหุ้นhûnเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมูลค่าmoon-lá-kâaจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
彼は、長期的には価値が上がると信じているので、ハイテク株に投資することに決めました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunกับgàpโครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiใหม่màiและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในอนาคตnai-à-naa-kót
我が社は、新たな収益を創出し、将来のリスクを軽減するために、クリーンエネルギープロジェクトに投資しました。
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtรายนี้raai-níiเลือกลงlʉ̂ʉak-longทุนtunในnaiอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtโดยdooiวิเคราะห์wí-krɔ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiคาดหวังkâat-wǎngอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
この起業家は、キャッシュフローと期待される収益を慎重に分析し、地方の不動産への投資を選びました。
2動詞B2

わざわざ〜する、手間をかける（口語）

何かをするために特別な努力をする、あるいは費用や時間をかける（結果にとって重要であることを暗示することが多い）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1投資する（資金・資源）2わざわざ〜する、手間をかける（口語）ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5詩の連・章・課を数える助数詞6条項、規定7役割；義務；機能8連（詩）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai自信がある、確信しているว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
彼は試験で確実に良い結果を出せるよう、わざわざ早起きして復習に励みました。
他 3 件の例文
แม่ครูmɛ̂ɛ-kruuลงทุนlong-tunทำtamสื่อการสอนsʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔnเองeengหลายlǎaiชิ้นchínเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
先生は、生徒たちがより理解しやすくなるよう、自ら手間をかけていくつかの教材を作成しました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunส่งsòngทีมงานtiim-ngaanไปbpaiอบรมòp-romต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanบริการbɔɔ-rí-gaan
わが社はサービスの質を向上させるため、チームを地方での1週間の研修に派遣するという多大な努力を払いました。
เขาkǎoลงทุนlong-tunซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutทุกคืนtúk-kʉʉnและlɛ́ถึงกับtʉ̌ng-gàpจ้างjâangโค้ชkóotเสียงsǐiangเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaครั้งนี้kráng-níiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
彼はこのローンチを完璧なものにするため、毎晩スピーチの練習をし、ボイスコーチを雇うことまでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

long

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ทุนtunทุนtun1奨学金、助成金2資本、資金3元本、元金4生まれつきの資質奨学金、助成金パート 2
ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun投資する（資金・資源）投資する（資金・資源）単語

関連語

2わざわざ〜する、手間をかける（口語）