ลงทุน
long tun
意味
1名詞B1
投資する（資金・資源）
利益や見返りを期待して、事業、プロジェクト、または資産に資金、時間、資源を投じる
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1わざわざ〜する、手間をかける（口語）2投資、投資行為3投資する（資金・資源）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指すกำไรgam raiกำไรgam rai1恩恵、メリット（比喩的）2予期せぬ利益、思いがけない恩恵3利益、もうけ
来年、利益を期待して小さなコーヒーショップを開くために投資するつもりです。
2名詞B2
わざわざ〜する、手間をかける（口語）
何かをするために特別な努力をする、あるいは費用や時間をかける（結果にとって重要であることを暗示することが多い）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1わざわざ〜する、手間をかける（口語）2投資、投資行為3投資する（資金・資源）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信しているว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
彼は試験で確実に良い結果を出せるよう、わざわざ早起きして復習に励みました。
3名詞B2
投資、投資行為
お金、時間、または資源を投資する行為または過程。資本を投下する事例
例文
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投資行為2投資（投入額）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1一括払い、一時金、まとまったお金2元本、元金และláeและláeそして; および（等位接続詞）การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1計画（行為）2機能または分野としての計画รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1注意深い、綿密な2慎重な、賢明な
初期投資には、まとまった資金と慎重な計画が必要です。
関連語
単語の分解
+
ลงทุนlong tunลงทุนlong tun投資する（資金・資源）