สถาปนา(sà-tăa-bpà-naa)
意味
1動詞B2
設立する、創設する、制定する
役所、機関、称号、制度など、重要なものを正式に創設または設立すること
例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1設立する、創設する、制定する2即位させる、正式に就任させるศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiศูนย์วิจัยsŏon wí-jai研究センター、研究所ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発นวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gamイノベーションท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
大学は、地域のイノベーションを促進するために新しい研究センターを設立しました。
2動詞C1
即位させる、正式に就任させる
人を高い地位や尊厳に正式に就かせること、特に君主を王位に就かせること
例文
พิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naaพิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naa1（人の）就任式、即位式、任命式2（施設などの）設立式、開設式、落成式กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wang王宮（バンコク）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
新しい国王の即位式は、大勢の群衆の前で王宮にて執り行われました。
関連語
似た意味
จัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêun設立する、立ち上げる
設立する、立ち上げる
ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1安置されている、鎮座する（敬語）2儀式的に設立する；（公式に）設置する3安置する、奉安する（神聖・王室の品）
- 安置されている、鎮座する（敬語）
- 儀式的に設立する；（公式に）設置する
- 安置する、奉安する（神聖・王室の品）
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng設立する、創設する
設立する、創設する
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1設立する、設置する2任命する、組織する
- 設立する、設置する
- 任命する、組織する
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen設立する、創立する、設立される
設立する、創立する、設立される