อัป
àp意味
1動詞B1
アップロードする（略語）
デジタルコンテンツをアップロードする（英語からの省略形の借用語）
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数แป๊บbpáepแป๊บbpáep1ちょっと、一瞬（インフォーマル）2ちょっと待って3少しの間、ちょっとเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1写真をアップロードする2醜い、変形した（フォーマル・文章語）3卑劣な、道徳的に下劣な（フォーマル・文章語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINEグループ（チャットグループ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまで
ちょっと待ってください。LINEグループに写真をアップロードします。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoอัปวิดีโอáp wí-dee-ohลงlongช่องchâwngเมื่อเช้าmêuua cháoแฟนfaenๆ-ก็gâwมาmaaคอมเมนต์kom-ménทันทีtan tee
今朝、彼が自分のチャンネルに動画をアップロードすると、すぐにファンがコメントしました。
正午までに仕事のファイルをドライブにアップロードするのを忘れないでください。
ช่างภาพchâang pâapอัปชุดáp chútภาพความละเอียดสูงpâap kwaam lá-ìiat sŏongขึ้นkêunแกลเลอรีออนไลน์gaen-ler-rêe on-laaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlêuuak
写真家は、クライアントが選べるように、高解像度の写真セットをオンラインギャラリーにアップロードしました。
2動詞B1
アップデートする（略語）
アプリやソフトウェアをアップデートする（英語からの省略形の借用語）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmอัปซอฟต์แวร์àp sóf-waeมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoเครื่องkrêuuangลื่นlêunขึ้นkêunเยอะyéh
昨夜、スマホのソフトウェアをアップデートしたので、動作がとてもスムーズになりました。
แอปáepนี้néeเตือนdteuuanให้hâiอัปàpเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเพื่อpêuuaแก้บั๊กgâe bákและláeเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt pai
このアプリは、バグの修正とセキュリティ向上のため、最新バージョンへのアップデートを促します。
ก่อนgònใช้งานchái ngaanฟีเจอร์fee-jêrล่าสุดlâa-sùtควรkuuanอัปàpระบบrá-bòpให้hâiเป็นbpenรุ่นrûnปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi
最新機能を利用する前に、互換性の問題を避けるため、システムを最新バージョンにアップデートする必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัป は อับ-ปะ と読むの？
àp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |