พวกเรา

pûuak rao

意味

1名詞A1

私たち、我々

話し手と1人以上の他者。文脈によって聞き手を含む場合と含まない場合がある

例文

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
私たちは友達です。
2名詞A2

私たちのグループ、味方

話し手が属する、または連携するグループ（例：私たちのチームや仲間）

例文

ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私たちのチームが勝ちました。

関連語

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党まとめて扱われる人や物の集まり、またはカテゴリーパート 1
+
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）話し手と少なくとももう1人の人物を指す。文脈によって聞き手を含む場合と含まない場合がある。パート 2
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao私たち、我々