พวกเรา

pûuak-rao

意味

1代名詞A1

私たち、我々

話し手と1人以上の他者。文脈によって聞き手を含む場合と含まない場合がある

例文

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
私たちは友達です。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoไปbpaiโรงเรียนroong-riian
私たちは学校に行きます。
เย็นนี้yen-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่ไหนtîi-nǎiกันganดีdii
今日の夕食はどこに食べに行きましょうか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoทำการบ้านtam-gaan-bâanด้วยกันdûuai-ganที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
昨日、私たちは図書館で一緒に宿題をしました。
2名詞A2

私たちのグループ、味方

話し手が属する、または連携するグループ（例：私たちのチームや仲間）

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私たちのチームが勝ちました。
他 3 件の例文
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂จะjàอยู่yùuข้างkâangเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
誰が何と言おうと、私たちのグループはいつもあなたの味方です。
หมู่บ้านmùu-bâanของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoมีmiiประเพณีbprà-pee-niiที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
私たちの村には独自の伝統があります。
ถ้าtâaเขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂คงจะkong-jàทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganลำบากlam-bàak
もし彼が私たちのグループのアプローチに同意しないなら、一緒に働くのはおそらく難しいでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûuak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素グループ、集まり、カテゴリーパート 1
+
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）私たちパート 2
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao私たち、我々私たち、我々単語

関連語