ห้าม(hâam)
意味
1動詞A2
禁じる、禁止する
何かが許されないと言う、あるいは命じること
2動詞B1
（公式に）禁止する
活動、行動、または品物を公式に禁止すること
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）พลุplúพลุplú1花火、信号弾2手持ち花火、小型の花火ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1市街地、都市部2市境、市域ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2祝祭期間、シーズン
自治体は、祭りの期間中、市街地での花火の打ち上げを正式に禁止しています。
3名詞B1
[名] 禁止
何かを禁じる規則や命令
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen午後6時；夕方6時
公園の正面には、午後6時以降の立ち入りを禁止する看板があります。
関連語
似た意味
ไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatไม่อนุญาตmâi à-nú-yâat1許可しない、禁じる2許可されていない、禁止されている
- 許可しない、禁じる
- 許可されていない、禁止されている
ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi人に〜させない、〜を許さない
人に〜させない、〜を許さない
เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）
- ブレーキ（装置）
- ブレーキをかける
- 抑える、歯止めをかける（比喩）
ปรามbpraamปรามbpraam警告する、制止する、忠告する
警告する、制止する、忠告する
แบนbaenแบนbaen1平らな、平坦な2平らにする3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）
- 平らな、平坦な
- 平らにする
- BANする、ボイコットする（スラング）
- 胸が平らな、貧乳の（口語）