มากถึง

mâak-tʉ̌ng

意味

1名詞B1

～もの；～にも達する

数や量の前に置き、それが著しく、または驚くほど大きいことを強調する表現。

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるมากถึงmâak-tʉ̌ngมากถึงmâak-tʉ̌ng～もの；～にも達する500บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
このバッグは500バーツもします。
他 3 件の例文
มีmiiคนkonมาmaaดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətมากถึงmâak-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnคนkon
コンサートを見に1万人もの人が来ました。
ร้านค้าráan-káaลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaมากถึงmâak-tʉ̌ng70ในnaiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii
その店は年末に、商品を最大70%割引しています。
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanน้ำท่วมnáam tûuamครั้งนี้kráng néeอาจàatมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaมากถึงmâak tĕungหลายพันล้านlăai pan láanบาทbàat
今回の洪水による被害額は、数十億バーツにも上る可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のとても、非常にパート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 2
มากถึงmâak-tʉ̌ngมากถึงmâak-tʉ̌ng～もの；～にも達する～もの；～にも達する単語

関連語