ขยะ(kà-yà)
意味
1名詞A1
ごみ、くず
廃棄される不要な物や材料。
2名詞A2
ポイ捨てごみ
公共の場所に捨てられたごみ。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun地面や床に降りるช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合い
地面にゴミを捨てないでください。清潔に保ちましょう。
3名詞B1
がらくた、無価値なもの（比喩的）
無益で価値がないとみなされるもの（比喩的な用法）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するบทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
彼はその記事をゴミだと批判しました。読んでも何も得られませんでした。