แหล่ง(làeng)

意味

1名詞B1

源、出処、発生地

物事が由来する、発生する、または得られる場所やポイント。物事の起源や源（例：แหล่งน้ำแหล่งน้ำlàeng náam1水源、給水2水域、แหล่งข่าวแหล่งข่าวlàeng kàao情報源、情報提供者）。

例文

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiサーイ川（固有名詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1水源、給水2水域หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
この川は、地域の主要な水源です。
2名詞B1

特定の活動や特徴がある場所／地域

特定の活動、資源、または特色によって特徴づけられる特定の場所やエリア（例：แหล่งท่องเที่ยวแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaotourist attraction/destination、แหล่งช้อปปิ้ง）。

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源ช้อปปิ้งchóp-bpîngช้อปปิ้งchóp-bpîng1買い物をする2買い物（活動）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìn地元の人、地域住民ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
この通りは、地元の人たちが好んで訪れるショッピングエリアです。
3名詞B2

情報源

情報を提供する人や組織。情報提供者や情報源（例：แหล่งข่าวแหล่งข่าวlàeng kàao情報源、情報提供者）。

例文

ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàao記者、レポーター、特派員อ้างâangอ้างâang1引用する、引き合いに出す2口実にする、言い訳にする3主張する、言い張るแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàao情報源、情報提供者ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuang省（政府機関）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整、変更2改定／更新3罰金を科すことคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree内閣、閣僚評議会
記者は省内の情報筋を引用し、内閣改造が行われる可能性があると述べました。

関連語

似た意味

ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源
  • 背景、由来、語源
  • 情報源、出典、引用元
  • 起源、出所、発生源
ขุมkŭmขุมkŭm1鉱脈、鉱床2隠し場所、貯蔵所、隠匿物3宝庫、源泉（比喩的表現）
  • 鉱脈、鉱床
  • 隠し場所、貯蔵所、隠匿物
  • 宝庫、源泉（比喩的表現）
ดงdongดงdong1茂み、密林2温床、巣窟、密集地（多くの場合否定的）3類別詞：茂み、藪の群生（まれ）
  • 茂み、密林
  • 温床、巣窟、密集地（多くの場合否定的）
  • 類別詞：茂み、藪の群生（まれ）
บ่อเกิดbò gèrtบ่อเกิดbò gèrt1根源、根本原因（比喩）2源泉、水源（文字通り）
  • 根源、根本原因（比喩）
  • 源泉、水源（文字通り）
ย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣
  • 地区、地域、近隣
  • 区域、近隣