กระบวน
grà-buuan意味
1名詞B1
プロセス、手順
特定の結果を得るために組み立てられた一連の行動や手順
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanプロセスがある、手順があるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen計画するลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tamやり始める、行動を起こす、取りかかるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1評価する、結果を査定する2評価、査定（省略形）
このプロジェクトのプロセスはシンプルです。計画を立て、実行し、評価することです。
他 3 件の例文折りたたむ
กระบวนgrà-buuanพัฒนาpát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ำsámช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับปรุงbpràp-bprungฟีเจอร์fii-jə̂əตามdtaamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
反復的なソフトウェア開発プロセスは、チームがフィードバックに基づいて体系的に機能を改善するのに役立ちます。
2類別詞B1
行列（類別詞）
行列や儀式の列の類別詞
例文
งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat得度式、出家の儀式วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）เดินนำdəən-namเดินนำdəən-nam先を歩く、先導するหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1プロセス、手順2行列（類別詞）3隊列、行列
今日の出家式では、僧侶の行列が先導しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakจัดjàtเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกระบวนgrà-buuanแยกyɛ̂ɛkเดินdəənซ้ายsáaiขวาkwǎaหน้าnâaวัดwát
出家のパレードは2つの列に編成され、寺院の前を左右に分かれて歩きます。
ในnaiพิธีpí-tiiทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnเราraoเห็นhěnกระบวนgrà-buuanเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungตามหลังdtaam-lǎngวงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
カティン儀式では、民族音楽隊の後に続く儀礼用の王室装飾品の一団が見られました。
3名詞B2
隊列、行列
パレードや儀式の行進などで共に移動する、整然とした列や集団
例文
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1プロセス、手順2行列（類別詞）3隊列、行列แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
午後、寺院の前を地域の行列が通過します。
他 3 件の例文折りたたむ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยืนyeunดูด้วยdoo dûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaกระบวนgrà-buuanกลองยาวglong yaaoเคลื่อนklêuuanมาmaaช้าcháaๆ-
長胴太鼓の行列がゆっくりと進む中、観光客は興奮して見守っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |