กระบวน(grà-buuan)
意味
1名詞B1
プロセス、手順
特定の結果を得るために組み立てられた一連の行動や手順
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanプロセスがある、手順があるง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないๆ-คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1やり始める、行動を起こす、取りかかる2実行する、実施するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1評価する、結果を査定する2評価、査定（省略形）
このプロジェクトのプロセスはシンプルです。計画を立て、実行し、評価することです。
2類別詞B1
行列（類別詞）
行列や儀式の列の類別詞
例文
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat得度式、出家の儀式วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りเดินนำdern namเดินนำdern nam1先を歩く、先導する2先導する、案内する3先頭を歩く、前を歩くหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1プロセス、手順2隊列、行列3行列（類別詞）
今日の出家式では、僧侶の行列が先導しています。
3名詞B2
隊列、行列
パレードや儀式の行進などで共に移動する、整然とした列や集団
例文
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1プロセス、手順2隊列、行列3行列（類別詞）แห่hàeแห่hàe1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がる3行列、パレード（古語／フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定する
午後、寺院の前を地域の行列が通過します。
関連語
似た意味
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れ
- 行列、パレード、車列
- 列車（編成）
- 方法、手順［フォーマル］
- 類別詞: 列車、行列、車両の群れ
พยุหะpá-yú-hàพยุหะpá-yú-hà陣形; 隊列; 行列; 大軍; 軍勢
陣形; 隊列; 行列; 大軍; 軍勢
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)
- 過程、プロセス、手順
- 方法、方法論 (フォーマル)
ริ้วขบวนríu kà-buuanริ้วขบวนríu kà-buuan行列、隊列
行列、隊列
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続き
- ステップ、段階
- 手順、手続き