บรรจุ(ban-jù)
意味
1動詞A2
詰める; 入れる; 梱包する
物を容器や包装に入れる、詰める、または梱包すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶
ボトルに水を入れました。
2動詞B1
含む、入っている、満たされている
内容物として持つこと。含む、または満たされていること
例文
ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填するน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1フルーツジュース、果汁2フルーツ飲料หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ลิตรlítลิตรlít1リットル2類別詞：リットル
このボトルには1リットルのジュースが入っています。
3動詞B2
（正式に）任命する、就任させる
特に政府や公務員において、人を正式に役職に任命または就任させること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たしたเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填するเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan公務員であるครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt故郷、生まれ故郷
試験に合格した後、彼は故郷の県で公立学校の教師として正式に採用されました。
4動詞B2
（データ・物質などを）読み込む、装填する
システムや機器に情報、物質、弾薬を読み込む、挿入する、または装填すること
例文
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-ník技術者、テクニシャンกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中บรรจุban-jùบรรจุban-jù1詰める; 入れる; 梱包する2含む、入っている、満たされている3（正式に）任命する、就任させる4（データ・物質などを）読み込む、装填するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1（～を）有効にする、アクティベートする2（～の）運用を開始する、供用開始するจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞
技術者は、本番稼働前に新しいシステムにデータをロードしています。
関連語
似た意味
แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1任命する、指名する2推薦する、候補に挙げる
- 任命する、指名する
- 推薦する、候補に挙げる
แพคpâekแพคpâek1梱包する、荷物を詰める、パックする2パック、包装単位3類別詞：〜パック
- 梱包する、荷物を詰める、パックする
- パック、包装単位
- 類別詞：〜パック
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1小包、包み、梱包2梱包する、包装する（フォーマル）
- 小包、包み、梱包
- 梱包する、包装する（フォーマル）
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）
- 入れる、加える
- 着る、身に着ける
- 注ぐ、満たす
- 入力する、含める（データや設定などを）
- 攻撃する、激しく非難する（口語）
จุjùจุjù1収容できる、容量がある2収容できる、容量がある、入る
- 収容できる、容量がある
- 収容できる、容量がある、入る