ร่ม
rôm意味
1名詞A1
傘、日傘
雨や日光から保護するために使われる、傘布（天蓋）が張られた手持ちの道具。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくพกpókพกpók持ち歩く、携帯するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
今日は雨が降っているので、傘を持って学校に行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
母は新しい青い傘を買いました。
日差しが強いので、外出する時は傘を差すのを忘れないでください。
梅雨の時期、私は急な雨に備えて、いつもバッグに傘を入れています。
2形容詞B1
日陰の、涼しい、守られた
日陰にある、または日陰を作っている状態。直射日光が当たらず涼しいこと。熱や困難から守られていること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南部地域、南3南；南部の4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
木の下に座ると、涼しくて日陰が心地よいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ระเบียงrá-biiangด้านdâanเหนือnʉ̌ʉaบ้านbâanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangร่มrômอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoสบายsà-baai
北向きのバルコニーはかなり日陰になっていて、快適です。
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiจัดjàtโต๊ะdtóในnaiมุมร่มmum-rômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângได้dâaiนานnaanโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
このカフェは、お客様が暑さを感じずに長居できるよう、日陰のコーナーにテーブルを配置しています。
ลานวัดlaan-wátช่วงบ่ายchûuang-bàaiร่มrômเพราะprɔ́เงาngaoพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtบังbangทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
午後の寺院の境内は本堂の影で日陰になり、リラックスした雰囲気を醸し出しています。
3名詞B1
日陰、日差しや雨風をしのぐ場所
直射日光の当たらない場所。雨風や日差しをしのげる場所、または保護を提供する場所。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちは午後の日差しを避けるため、東屋の日陰で遊んでいました。
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakมุมmumที่têeมีmeeร่มrômจากjàakอาคารaa-kaanข้างๆkâang kâangเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengนุ่มnûmและláeภาพpâapดูdooสมดุลsŏm dun
写真家は、柔らかな光とバランスの取れた写真にするために、隣の建物の陰になっている場所を選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rôm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |