ร่ม
rôm
意味
1名詞A1
傘、日傘
雨や日光から保護するために使われる、傘布（天蓋）が張られた手持ちの道具。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくพกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
今日は雨が降っているので、傘を持って学校に行きました。
2名詞B1
日陰の、涼しい、守られた
日陰にある、または日陰を作っている状態。直射日光が当たらず涼しいこと。熱や困難から守られていること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
木の下に座ると、涼しくて日陰が心地よいです。
3名詞B1
日陰、日差しや雨風をしのぐ場所
直射日光の当たらない場所。雨風や日差しをしのげる場所、または保護を提供する場所。
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むในร่มnai rômในร่มnai rôm1日陰、日陰で2屋内、屋内で3屋内の、日陰のใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、巨木
観光客たちは大きな木の下の日陰で休みました。