ตรงนี้
dtrong-níi意味
1副詞A1
ここ、まさにここ
まさにこの場所や位置で
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ここに座ってもいいですか？
昨日、まさにこの場所に車を停めたのですが、なぜ今日はここにないのですか？
2代名詞A1
この場所、この位置
指し示されている特定の場所
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この場所に公園を建設する予定です。
3代名詞B1
この部分、この箇所、この点
（文章、問題、プロセスなどの）議論されている特定の部分
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1もう一度; 再び2後で; 改めてได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この部分が分かりません。もう一度言っていただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
คุณครูkun kruuคะkáหนูnŏoยังyangงงๆngong ngongตรงนี้dtrong néeอยู่yòoช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเพิ่มpêrmหน่อยnòiค่ะkâ
先生、この部分がまだよく分かりません。もう少し説明していただけますか？
ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanมันmanอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiแหละlɛ̀คือkʉʉเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำtamแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápมันmanแย่yɛ̂ɛ
重要なポイントはここです。彼はわざとやったわけではありませんが、結果が悪かったのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな（曲がっていない）パート 1
+
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níiここ、まさにここここ、まさにここ単語