ค้ำยัน

kám-yan

意味

1動詞B1

支える、つっかえ棒をする、補強する

物が倒れたり、たわんだり、崩れ落ちたりしないように支えること、補強すること。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1支える、つっかえ棒をする、補強する2支柱、つっかえ棒、筋交いผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
作業員は壁が倒れないように、木材を使って支えた。
他 3 件の例文
เราraoค้ำยันkám-yanประตูbprà-dtuuด้วยdûuaiเก้าอี้gâo-îiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiปิดbpìtเองeeng
ドアが勝手に閉まらないように、椅子で固定した。
เขาkǎoค้ำยันkám-yanหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
彼は修理の間、屋根がたわまないように一時的に支柱で支えた。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งsàngค้ำยันkám-yanคานkaanด้วยdûuaiเหล็กเสริมlèk-sə̌əmหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการพังทลายgaan-pang-tá-laai
エンジニアは、荷重を分散させて崩落のリスクを減らすために、梁を複数の鋼材の支柱で補強するよう命じた。
2名詞B1

支柱、つっかえ棒、筋交い

物を支えたり補強したりするために使用される棒、柱、または構造部材。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1支える、つっかえ棒をする、補強する2支柱、つっかえ棒、筋交いเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性があるผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理する、直すบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
建築業者は、家の修理中に壁を支えるために鋼製の支柱を使用しました。
他 3 件の例文
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoมีmiiค้ำยันkám-yanหลายlǎaiต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkเวลาwee-laaคนkonเดินข้ามdəən-kâam
その古い木橋には、人が渡る際の重さを支えるために、いくつかの支柱があります。
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângค้ำยันkám-yanรูปตัวrûup-dtuuaเอ็กซ์ékใต้dtâaiระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
彼はバルコニーを補強するために、その下にX字型の筋交いを取り付けました。
ในอาคารnai-aa-kaanโบราณboo-raanมักmákใช้cháiค้ำยันkám-yanไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkรับrápชายคาchaai-kaaยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการยุบตัวgaan-yúp-dtuua
歴史的な建物では、彫刻が施された木製の支柱が、たわみを防ぐために長い軒を支えていることがよくあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kám

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ค้ำkámค้ำkám1支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）2保証する、保証人となる、引き受ける支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）パート 1
+
ยันyanยันyan1支える、突っかい棒をする、固定する2防ぐ、押し返す3主張する、断言する4〜まで、〜に至るまで（口語）支える、突っかい棒をする、固定するパート 2
ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan支える、つっかえ棒をする、補強する支える、つっかえ棒をする、補強する単語

関連語

1支える、つっかえ棒をする、補強する