ค้ำยัน
kám yan
意味
1名詞B1
支える、つっかえ棒をする、補強する
物が倒れたり、たわんだり、崩れ落ちたりしないように支えること、補強すること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支える、つっかえ棒をする、補強する2支柱、つっかえ棒、筋交いผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する
作業員は壁が倒れないように、木材を使って支えた。
2名詞B1
支柱、つっかえ棒、筋交い
物を支えたり補強したりするために使用される棒、柱、または構造部材。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支える、つっかえ棒をする、補強する2支柱、つっかえ棒、筋交いเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）4鋼材、鉄筋5アイロンมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรองรับrong rápรองรับrong ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性がある3公式に認める、賛同する、受け入れる4承認する、批准する、支持するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
建築業者は、家の修理中に壁を支えるために鋼製の支柱を使用しました。
関連語
似た意味
ค้ำรองkám rongค้ำรองkám rong1下から支える、つっかえ棒をする2つっかえ棒、支柱、支持物
- 下から支える、つっかえ棒をする
- つっかえ棒、支柱、支持物
ค้ำkámค้ำkám1prop; brace; support2[to] prop; brace; support (from below)3[to] guarantee; act as surety; underwrite
- prop; brace; support
- [to] prop; brace; support (from below)
- [to] guarantee; act as surety; underwrite
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1（物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）2（人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）
- （物を）支える、つっかえ棒をする（物理的）
- （人や物を）支援する、維持する、後援する（比喩的）
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
- [to] insist; assert; affirm
- [to] prop; brace; support
- [to] ward off; fend off
- until (colloquial)
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1支える、補強する2維持する、支持する
- 支える、補強する
- 維持する、支持する
単語の分解
ค้ำkámค้ำkám1支柱、つっかえ棒、支え2支える、つっかえ棒をする、補強する（下から）3保証する、保証人となる、引き受ける何かを支えたり、崩れ落ちるのを防いだりするために使われるもの。パート 1
+
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan支える、つっかえ棒をする、補強する