คร่าวๆ(krâao krâao)
意味
1副詞B1
おおまかに、ざっくりと
正確な詳細なしに、全体的またはおおまかに。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1おおまかに、ざっくりと2おおまかな、ざっくりとしたได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
おおまかに説明していただけますか？
2形容詞B1
おおまかな、ざっくりとした
詳細や正確さを欠き、要点や概算のみを示すさま。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1おおまかに、ざっくりと2おおまかな、ざっくりとしたของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
これが私たちのざっくりとした計画です。
関連語
似た意味
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ざらざらした、粗い2大ざっぱに、おおよそ3無礼な、粗野な、下品な
- ざらざらした、粗い
- 大ざっぱに、おおよそ
- 無礼な、粗野な、下品な
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâao大まかに、およそ
大まかに、およそ
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1ゆったりした、きつくない2大まかな、おおざっぱな3厳しくない、緩い
- ゆったりした、きつくない
- 大まかな、おおざっぱな
- 厳しくない、緩い
ราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3まるで〜のように4類別詞：棒、レールなど5およそ、約
- 手すり、棒、ポール
- 約、およそ、〜くらい
- まるで〜のように
- 類別詞：棒、レールなど
- およそ、約
หยาบyàapหยาบyàap1粗い；ざらざらした（質感）2無礼な、下品な（言葉/態度）3粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）4おおまかな、ざっくりとした（正確でない）
- 粗い；ざらざらした（質感）
- 無礼な、下品な（言葉/態度）
- 粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）
- おおまかな、ざっくりとした（正確でない）