โควิด

koo-wít

意味

1名詞A2

COVID-19（感染症）

SARS-CoV-2コロナウイルスによって引き起こされる感染症。「โรคโควิดโรคโควิดrôok-koo-wítCOVID-19-19」の口語的な略語。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19（感染症）2コロナウイルス（ウイルス）［広義］กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
今年もまだ、人々はよく新型コロナについて話しています。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
昨年、私は新型コロナに感染し、自宅で隔離しなければなりませんでした。
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
大雨が降ったら、人混みでの新型コロナが怖いので、イベントには行きません。
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
新型コロナが流行した後、私たちは病気を防ぐために定期的にマスクを着用し、手を洗うようになりました。
2名詞A2

コロナウイルス（ウイルス）［広義］

COVID-19を引き起こすウイルスを指す非公式な用法。厳密にはウイルス自体はSARS-CoV-2である。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19（感染症）2コロナウイルス（ウイルス）［広義］กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1突然変異する2突然変異した、変異型のอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
新型コロナウイルスがまた変異したそうです。
他 3 件の例文
ปีbpiiนั้นnánหลายคนlǎai-konได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaโควิดkoo-wítจากjàakงานเลี้ยงngaan-líiang
その年、多くの人がパーティーで新型コロナウイルスに感染しました。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตรวจพบdtrùuat-pópเชื้อโควิดchʉ́ʉa-koo-wítในnaiโพรงproongจมูกjà-mùuk
医師は、鼻腔内に新型コロナウイルスが検出されたと言いました。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
研究者たちは、より急速に広がる新型コロナウイルスの新たな変異株を監視しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

koo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โคkooโคkoo1ウシ科の動物、牛2牛に関する、牛のウシ科の動物、牛パート 1
+
วิดwítวิดwít（水を）かい出す、すくい出す（水を）かい出す、すくい出すパート 2
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19（感染症）COVID-19（感染症）単語