ท่อน

tɔ̂n

意味

1名詞B1

（長くて固いものの）部分、切れ端

丸太、パイプ、柱、棒などの長くて固いものの一部や切断された一片

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หิ้วhîuหิ้วhîu1手で提げて運ぶ2一緒に持ってくる；連れて行く（口語）ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máai丸太、木材ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai焚き火をする
彼はキャンプファイヤーを作るために丸太を運びました。
他 3 件の例文
ช่างchângตัดdtàtท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mระบบrá-bòpน้ำnáam
整備士は水道システムを修理するために、鋼管を2つに切断しました。
เราraoใช้cháiท่อนtônเสาsăoเก่าๆgào gàoมาmaaทำtamรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoรอบrôpแปลงผักbplaeng pàk
私たちは菜園の周りに仮設の柵を作るために、古い杭の断片を使いました。
สะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoถูกtùukเสริมsə̌əmด้วยdûuaiท่อนtɔ̂nคานคอนกรีตkaan-kɔɔn-grìitหลายlǎaiท่อนtɔ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkรถบรรทุกrót-ban-túkได้dâai
その仮設の橋は、トラックの重さに耐えられるよう、数本のコンクリート梁で補強されました。
2類別詞B1

類別詞（切り分けられた長いもの）

長くて固い物体（丸太、パイプ、柱など）の部分や長さを数えるための類別詞

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèk鋼管、鉄パイプสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切りสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
技術者は、この仕事のために2本の鉄パイプを必要としています。
他 3 件の例文
เราraoแบกbɛ̀ɛkไม้ไผ่máai-pàiสามsǎamท่อนtɔ̂nไปbpaiทำtamรั้วrúuaหลังบ้านlǎng-bâan
私たちは家の裏にフェンスを作るために、3本の竹を運びました。
คนงานkon-ngaanยกyókเสาไฟsǎo-faiแต่ละdtɛ̀ɛ-láท่อนtɔ̂nขึ้นkʉ̂nรถเครนrót-kreenอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
作業員たちは、それぞれの柱を慎重にクレーンに持ち上げました。
เขาkǎoตรวจdtrùuatนับnápท่อนไม้tɔ̂n-máaiซุงsungในnaiโกดังgoo-dangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรงตามdtrong-dtaamจำนวนjam-nuuanที่tîiระบุrá-bùในnaiใบสั่งซื้อbai-sàng-sʉ́ʉ
彼は注文書に記載された数量と合わせるために、倉庫内の丸太を数えました。
3名詞B2

（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落

歌、詩、または文章の連、節、段落、あるいはその一部（フレーズなど）

例文

เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk（曲の）フック、サビที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この曲には、誰もが簡単に一緒に歌えるサビの部分があります。
他 3 件の例文
ครูkruuให้เราhâi-raoท่องtɔ̂ɔngท่อนtɔ̂nแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngบทกวีbòt-gà-wiiให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnคาบkâapหน้าnâa
先生は次の授業までに、詩の最初の節を暗記するように言いました。
นักเขียนnák-kǐianแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiท่อนtɔ̂nกลางglaangของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
作家は、内容の流れとつながりを良くするために、物語の中盤の一節を修正しました。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดdtàtท่อนtɔ̂nที่tîiเล่าlâoอดีตà-dìitทิ้งtíngเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngหนังnǎngแผ่วลงpɛ̀ɛo-longและlɛ́ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
監督は、映画のテンポを遅らせ、長引かせてしまうため、回想シーンの箇所をカットしました。
4名詞B2

（体の）一部、部位

体の一部、特に四肢の一部分（例：上腕、前腕）。しばしば複合語として用いられる

例文

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่อนปลายtɔ̂n-bplaaiท่อนปลายtɔ̂n-bplaai末端、先端部ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ手首
医師は、腕の手首に近い遠位部が骨折していると言いました。
他 3 件の例文
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapให้hâiฝึกfʉ̀kยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaที่tîiท่อนtɔ̂nแขนkɛ̌ɛnบนbonวันละwan-láสิบsìpครั้งkráng
理学療法士に、上腕部を1日10回ストレッチするように言われました。
อาการaa-gaanชาchaaมักmákเกิดgə̀ətบริเวณbɔɔ-rí-weenท่อนปลายtɔ̂n-bplaaiของkɔ̌ɔngขาkǎaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ที่tîiหน้าแข้งnâa-kɛ̂ɛngและlɛ́เท้าtáao
しびれは足の遠位部、特にすねや足によく起こります。
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจะjàใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakเฉพาะchà-pɔ́ท่อนปลายtɔ̂n-bplaaiแขนkɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngกระดูกgrà-dùukท่อนtɔ̂nหน้าnâaให้hâiติดกันdtìt-ganอย่างyàangถูกtùukแนวnɛɛo
外科医は、橈骨が正しく整列して治るように、前腕部だけにギプスを装着すると説明しました。
5類別詞

助数詞：一節、一区切り

詩、歌、文章の一節や区切りを数える際に用いる助数詞

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切り
私はこの歌の2つのパートしか覚えていません。
他 3 件の例文
ครูkruuให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakบทกวีbòt-gà-wiiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngท่อนtɔ̂nแล้วlɛ́ɛoอ่านàanให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfang
先生は私たちに詩から一節を選び、クラスメートに読んで聞かせるように言いました。
วันนี้wan-níiเราraoซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngไปbpaiสามsǎamท่อนtɔ̂nแล้วlɛ́ɛoพรุ่งนี้prûng-níiค่อยkɔ̂iซ้อมsɔ́ɔmที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
今日は3つのパートを歌う練習をしました。残りは明日練習します。
แม้mɛ́ɛผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngจะjàแก้gɛ̂ɛเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiโดยรวมdooi-ruuamเปลี่ยนbplìianจากjàakการตัดgaan-dtàtพ้อpɔ́ɔเป็นbpenการให้อภัยgaan-hâi-à-pai
作詞家が歌詞のうち2節だけを書き直したにもかかわらず、全体の意味は恨み言から許しへと変わりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂n

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（長くて固いものの）部分、切れ端

3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落