กรอก
grɔ̀ɔk意味
1動詞A2
記入する、入力する
フォーム、入力欄、または書類などに必要な情報を書き込む、または入力すること。
例文
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-too電話番号ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
このフォームに氏名と電話番号を記入してください。
他 3 件の例文折りたたむ
今すぐ登録できます。メールアドレスとパスワードを入力するだけです。
หากhàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtสามารถsǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกดgòtยืนยันyʉʉn-yanการสมัครgaan-sà-màk
情報を誤って入力した場合は、登録を確定する前に修正できます。
2動詞B1
（容器などに）注ぐ、移し替える
液体や細かい物質を別の容器や空間に注ぎ入れること。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoガラス瓶อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang注意深く、慎重に
母は慎重にスープをガラス瓶に注いでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoกรอกgrɔ̀ɔkทรายsaaiแห้งhɛ̂ɛngลงในlong-naiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamถุงtǔngทรายsaaiกันน้ำgan-náam
彼は土のうを作るために、乾いた砂を布袋に入れました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |