มีสิทธิ์(mee sìt)
意味
1動詞A2
権利がある、資格がある
何かを行う、または受け取るための権利や資格を持っていること
2動詞B1
〜する機会がある、〜する可能性がある
何かが起こる機会や可能性があること。何かを争う立場にあること。
例文
ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâa…のようだ、…のように見えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1権利がある、資格がある2〜する機会がある、〜する可能性があるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
今日は雨が降りそうです。
関連語
似た意味
มีสิทธิmee sìtมีสิทธิmee sìt1（～する）権利がある2（～する）可能性がある、見込みがある
- （～する）権利がある
- （～する）可能性がある、見込みがある
ลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがある
- ハラハラする、不安と期待で待つ
- 応援する、期待を寄せる
- まだチャンスがある、見込みがある
มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがある
（〜する）機会がある；チャンスがある
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1あり得る、可能な2実現可能な、実行可能な
- あり得る、可能な
- 実現可能な、実行可能な
単語の分解
+
มีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt権利がある、資格がある