ดีขึ้น

dii-kʉ̂n

意味

1動詞A2

改善する、良くなる

状態、品質、パフォーマンス、または健康状態が良くなる

例文

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
症状が良くなってきています。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunกินยาgin-yaaและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
薬を飲んで休めば、病気は良くなります。
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiอากาศaa-gàatดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênกันganไหมmǎi
午後になって天気が良くなりました。散歩に行きませんか？
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
勉強法を変えてから、私のタイ語は目に見えて上達しました。
2形容詞A2

改善された、以前より良い

以前よりも良い状態や状況にある

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
この部屋は今、前より良くなりました。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiคุณดูkun-duuดีขึ้นdii-kʉ̂nนะnáได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangรึเปล่าrʉ́-bplàao
今日は顔色が良さそうですね。少し休めましたか？
หลังจากlǎng-jàakการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetบ้านbâanดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
リフォームの後、家はずっと良くなりました。
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเราraoเริ่มrə̂əmคุยกันkui-ganอย่างyàangเปิดอกbpə̀ət-òk
オープンに話し始めてから、私たちの関係はずっと良くなりました。
3副詞B1

より良く、よりうまく

以前よりも優れている、または程度が高い

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1（以前より）上手く、より良く2より良い暮らしになる、より成功する
今はタイ語をもっと上手く話せます。
他 3 件の例文
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiแว่นwɛ̂ɛnใหม่màiมาmaaฉันchǎnมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
新しい眼鏡にしてから、ずっとよく見えるようになりました。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเล่นlênได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔที่tîiจะชนะjà-chá-ná
私たちのチームは後半もっと良いプレーをしましたが、勝つにはまだ不十分でした。
ถ้าtâaคุณkunจัดลำดับjàt lam dàpความคิดkwaam kítก่อนgònคุณkunจะสามารถjà săa-mâatอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้ดีขึ้นdâai dee kêun
最初に考えを整理すれば、物事をより上手く説明できるようになるでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間上がる、上昇するパート 2
ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n改善する、良くなる改善する、良くなる単語

関連語

1改善する、良くなる

2改善された、以前より良い

3より良く、よりうまく