เรียง(riang)
意味
1動詞A2
並べる、順序立てる
決められた順序や順番に従って物を配置すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字
私は本をアルファベット順に並べます。
2動詞A2
一列に並べる、配置する
物や人を一列に、または整然と配置すること。
3副詞B1
連続して、次々と
連続して起こること、または次々と順に位置していること。
4名詞B1
列、並び
順序よく、または横並びに配置された一連の物。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕu本棚、書棚มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1一列に、並んで2次々と、相次いでเรียงriangเรียงriang1一列に並べる、配置する2連続して、次々と3列、並び4並べる、順序立てるสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
本棚には、雑誌がきれいに一列に並べられている。
関連語
似た意味
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1配置する、並べる、整列させる2（データを）並べ替える、ソートする
- 配置する、並べる、整列させる
- （データを）並べ替える、ソートする
แถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列
- 並べる、整列させる
- およそ、約（口語）
- 列、並び
- 辺り、付近、近所
- ［類別詞］～列
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）
- 手配する、整える、開催する
- 提供する；用意する；割り当てる
- 課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する
- 激しい；極端な（口語）
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang〜を順番に配置する、〜を並べる
〜を順番に配置する、〜を並べる
จัดแถวjàt tăeoจัดแถวjàt tăeo整列する、並べる
整列する、並べる