ห้วง

hûuang

意味

1名詞B2

（時間の）期間、間隔

時間の長さや広がり。「ห้วงเวลาห้วงเวลาhûuang-wee-laa期間; 間隔」や「ห้วงยาม」のように期間や間隔を表す。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้วงเวลาhûuang-wee-laaห้วงเวลาhûuang-wee-laa期間; 間隔นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng自分を見つめ直す、自己反省するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎai目標を設定するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
この時期、私たちは自分を振り返り、新しい目標を立てる機会を持つべきです。
他 3 件の例文
ในnaiห้วงhûuangยามyaamที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkการเดินทางgaan-dəən-taangในเมืองnai-mʉʉangจึงjʉngล่าช้าlâa-cháa
大雨の時期、市内での移動は遅くなります。
ในnaiห้วงเวลาhûuang-wee-laaวิกฤตwí-grìtผู้นำpûu-namต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
危機的な状況において、リーダーは慎重かつ透明性を持って決断を下さなければなりません。
เราraoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมากmâakในnaiห้วงhûuangยามyaamแห่งhɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanนี้níiทั้งtángทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
私たちはこの過渡期に、思考と責任の両面で大きく成長しました。
2名詞B2

深み、広大な空間

深く広大な空間（多くの場合、水や空）。「ห้วงน้ำห้วงน้ำhûuang-náambody of water; expanse of water」や「ห้วงเวหา」のように文字通りまたは比喩的に使われる。

例文

นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náamダイバー、潜水士จ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngじっと見つめる、凝視するลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้วงhûuangห้วงhûuang1（時間の）期間、間隔2深み、広大な空間น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容สีครามsǐi-kraamสีครามsǐi-kraam1藍色、インディゴブルー（色）2藍色の、暗青色のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn見えないก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻
ダイバーは、底が見えないほど深い、青く広がる水の中をじっと見つめた。
他 3 件の例文
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnลอยlɔɔiนิ่งnîngอยู่yùuกลางglaangห้วงhûuangเวหาwee-hǎaที่tîiไร้ráiเมฆmêek
グライダーは雲ひとつない広大な空に静止して浮かんでいた。
เขาkǎoยืนyʉʉnริมrimหน้าผาnâa-pǎaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanจิตใจjìt-jaiถูกtùukดึงdʉngลงสู่long-sùuห้วงhûuangอันanเวิ้งว้างwə́əng-wáangของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
彼は崖の縁に立ち、自分の心が海の広大な深淵に引き込まれるのを感じた。
เมื่อmʉ̂ʉaเงยหน้าngəəi-nâaมองmɔɔngดวงดาวduuang-daaoเราraoรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngห้วงhûuangเวหาwee-hǎaที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ความkwaamเล็กlékของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
星を見上げるとき、私たちは空の果てしない広がりと自分自身の小ささを実感する。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hûuang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（時間の）期間、間隔

2深み、広大な空間