ห้วง(hûuang)
意味
1名詞B2
（時間の）期間、間隔
時間の長さや広がり。「ห้วงเวลาห้วงเวลาhûuang way-laa1期間; 間隔2時代; 時期; 局面」や「ห้วงยาม」のように期間や間隔を表す。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1期間; 間隔2時代; 時期; 局面นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayng自分を見つめ直す、自己反省するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1目標を設定する2目指す、目標を定めるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
この時期、私たちは自分を振り返り、新しい目標を立てる機会を持つべきです。
2名詞B2
深み、広大な空間
深く広大な空間（多くの場合、水や空）。「ห้วงน้ำห้วงน้ำhûuang námexpanse of water; deep water」や「ห้วงเวหา」のように文字通りまたは比喩的に使われる。
例文
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námダイバー、潜水士จ้องมองjông mongจ้องมองjông mongじっと見つめる、凝視するลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้วงhûuangห้วงhûuang1（時間の）期間、間隔2深み、広大な空間น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1藍色、インディゴブルー（色）2藍色の、暗青色のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻
ダイバーは、底が見えないほど深い、青く広がる水の中をじっと見つめた。