คำแนะนำ
kam náe nam
意味
1名詞A2
アドバイス、助言
どうすべきかに関する役立つ考えや意見
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
あなたのアドバイスが必要です。
2名詞A2
指示、説明
何かの使い方や作業の進め方に関する、書面または口頭での指示や説明
例文
อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］
使用前に説明書を読んでください。
3名詞B1
推薦、勧め
最良の選択肢や行動に関する具体的な提案
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nam助言を求める、アドバイスを求めるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaa服薬、薬を飲むこと
明日、薬の飲み方についてアドバイスをもらうために医者のところへ行きます。
関連語
似た意味
คำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1助言、アドバイス2専門的な助言、カウンセリング
- 助言、アドバイス
- 専門的な助言、カウンセリング
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1導く、助言する、指示する（フォーマル）2指導、助言（フォーマル）
- 導く、助言する、指示する（フォーマル）
- 指導、助言（フォーマル）
ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe1提案、提言2フィードバック（改善のための提案）
- 提案、提言
- フィードバック（改善のための提案）
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náe指導、助言
指導、助言
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1指導する、助言する2ガイダンス、進路指導、カウンセリング3ガイダンスの、指導の
- 指導する、助言する
- ガイダンス、進路指導、カウンセリング
- ガイダンスの、指導の
単語の分解
+
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe namアドバイス、助言