ไปเยี่ยม
bpai yîiam
意味
1名詞A2
訪問する、見舞う（人を）
気遣いを示したり、安否を確認したり、一緒に時間を過ごすために人に会いに行くこと。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）3視察する、訪問する（場所を）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
今日の夕方、友人の家を訪ねる予定です。
2名詞B1
訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）
礼儀正しい、または正式な訪問をすること。特に年配者、尊敬する人物、患者、または遺族に対して行われる。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）3視察する、訪問する（場所を）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1ひれ伏して拝む2礼拝する、敬意を表すและláeและláeそして; および（等位接続詞）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1身辺の出来事、日常生活の浮き沈み2近況、暮らしぶり
明日、祖母の家を訪ねて敬意を表し、近況を伺うつもりだ。
3名詞B1
視察する、訪問する（場所を）
状況を確認したり注意を払うために、特定の場所や施設に行くこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にคณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanワーキンググループ、タスクフォース、特別委員会、作業部会จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）3視察する、訪問する（場所を）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の（限定用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルและláeและláeそして; および（等位接続詞）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所
明日、作業チームは校舎やトイレを点検するために田舎の学校を訪問します。
関連語
単語の分解
+
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam訪問する、見舞う（人を）