กาง
gaang意味
1動詞A2
広げる、開く
（腕、翼、傘、地図、網、カーテンなどを）広く、または平らに広げる、開く
例文
他 3 件の例文折りたたむ
雨が降り出し、彼は急いで傘を開きました。
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
マニュアルには、ルートを計画する前にテーブルの上に地図を広げるようにと書かれています。
2動詞B1
張る、設置する（テントや傘などを）
（開くと広がるものを）張る、設置する（例：テントを張る、傘や網を広げて立てる）
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1市場の前、市場の正面2市場の前に位置するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
雨が降っています。急いで市場の前に傘を立ててください。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
キャンプ場に到着し、暗くなる前に協力してテントを張りました。
彼は鳥が果物を食べるのを防ぐために、庭の周りにネットを張りました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
当局は被災地に救助用テントを設置し、一時的なスクリーニングポイントとしてネットを張りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |