เติบโต(dtèrp-dto)
意味
1動詞A2
成長する（身体的・精神的に）
大きさ、年齢、成熟度が増すこと、能力や理解力が発達すること
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen成長する、発達するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
去年、彼は小さかったですが、今年はとても成長しました。
2動詞B1
成長する、拡大する（経済や組織など）
ビジネス、市場、組織などにおいて、規模、価値、または容量が拡大すること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านออนไลน์ráan on-laaiร้านออนไลน์ráan on-laaiオンラインショップ、オンラインストアเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen成長する、発達するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今年、オンラインショップの売上は大きく伸びました。
関連語
似た意味
โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）
- 成長する、成熟する
- 大きい、成長した、大人の
- 大人びて、成熟して（副詞）
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh成長する、発展する、繁栄する
成長する、発展する、繁栄する
เติบdtèrpเติบdtèrp1成長する、増大する（文学的な表現）2たくさんの、多くの（タイ南部方言）3とても、非常に（タイ南部方言）
- 成長する、増大する（文学的な表現）
- たくさんの、多くの（タイ南部方言）
- とても、非常に（タイ南部方言）
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加する
- 成長する、大人になる
- 大きくなる、拡大する、増加する
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1成長する、繁茂する、繁栄する2繁茂している、健やかに成長している
- 成長する、繁茂する、繁栄する
- 繁茂している、健やかに成長している
単語の分解
+
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto成長する（身体的・精神的に）