เติบโต
dtə̀əp-dtoo意味
1動詞A2
成長する（身体的・精神的に）
大きさ、年齢、成熟度が増すこと、能力や理解力が発達すること
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n成長する、発達するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
去年、彼は小さかったですが、今年はとても成長しました。
他 7 件の例文折りたたむ
子猫は毎日成長しています。
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnกลัวgluuaน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamได้dâai
子供の頃は水が怖かったですが、成長するにつれて泳げるようになりました。
ปีหน้าbpee nâaเขาkăoจะjàเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอีกèekและláeเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakได้ดีขึ้นdâai dee kêun
来年、彼はさらに成長し、難しいことをよりよく理解できるようになるでしょう。
2動詞B1
成長する、拡大する（経済や組織など）
ビジネス、市場、組織などにおいて、規模、価値、または容量が拡大すること
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laaiオンラインショップ、オンラインストアเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n成長する、発達するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今年、オンラインショップの売上は大きく伸びました。
他 3 件の例文折りたたむ
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpของเขาkŏng kăoเติบโตdtèrp-dtoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoหลังlăngได้dâiทุนtunรอบrôpใหม่mài
彼のスタートアップは、新たな資金調達を受けて急速に成長しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtə̀əp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo成長する（身体的・精神的に）成長する（身体的・精神的に）単語