คำนวณ(kam-nuuan)
意味
1動詞B1
計算する、算出する
算術、数式、あるいはアルゴリズムを用いて、数値、量、または結果を求めること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săa見学、校外学習、研修旅行
先生は私たちに、遠足の総費用を計算するように言いました。
2動詞B1
見積もる、推定する
入手可能な情報に基づいて、数値的または合理的な推定を行うこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1大まかな、およその2大まかに、およそ3枠組み、骨組みๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1交通費、旅費2運賃、乗車料金น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）พันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
旅費はおよそ1000バーツほどになると大まかに見積もっています。