คำนวณ

kam-nuuan

意味

1動詞B1

計算する、算出する

算術、数式、あるいはアルゴリズムを用いて、数値、量、または結果を求めること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa見学、校外学習、研修旅行
先生は私たちに、遠足の総費用を計算するように言いました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnคำนวณkam-nuuanคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaจากjàakทุกtúkวิชาwí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaได้dâaiเกรดgrèetเท่าไรtâo-rai
自分の成績を確認するために、全科目の平均点を計算しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรถไฟrót-faiและlɛ́รถบัสrót-bát
電車とバスの両方を含めた移動時間を計算する必要があります。
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônโดยdooiใช้cháiสูตรsùutรายเดือนraai-dʉʉanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
このプログラムは、月次方式を用いて複利を正確に計算します。
2動詞B1

見積もる、推定する

入手可能な情報に基づいて、数値的または合理的な推定を行うこと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1大まかな、およその2大まかに、およそ3下地材；構造用骨組みๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang旅費；交通費น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
旅費はおよそ1000バーツほどになると大まかに見積もっています。
他 3 件の例文
ผมpǒmคำนวณkam-nuuanจากjàakเวลารถwee-laa-rótติดdtìtแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàถึงบ้านtʉ̌ng-bâanประมาณbprà-maanหนึ่งทุ่มnʉ̀ng-tûm
渋滞を考慮すると、午後7時頃には帰宅できると見積もっています。
เธอtəəคำนวณkam-nuuanจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiกำไรgam-raiน่าจะnâa-jàลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
彼女は先月の売上から、今月の利益はわずかに減少するだろうと予測しました。
นักnákวิจัยคำนวณwí-jai-kam-nuuanความเสี่ยงkwaam-sìiangโดยdooiอิงingจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
研究者は、現場のデータと過去の経験に基づいてリスクを推定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คำนวณ は คัม-นวณ と読むの？

kam-nuuan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1計算する、算出する

2見積もる、推定する