แคบ

kɛ̂ɛp

意味

1形容詞A2

狭い（幅が）

幅が小さいこと、広くないこと

例文

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この道はとても狭いです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเรือrʉʉaผ่านpàanคลองklɔɔngที่tîiแคบkɛ̂ɛpมากmâak
昨日、その船は非常に狭い運河を通り抜けました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiตู้dtûuผ่านpàanประตูbprà-dtuuที่tîiแคบkɛ̂ɛpกว่าgwàaนี้níi
明日、私たちはさらに狭いドアを通して食器棚を移動させなければなりません。
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินdəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpในnaiตลาดdtà-làatคนkonต้องdtɔ̂ngเดินdəənสวนกันsǔuan-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
市場の狭い通路では、人々は注意深くすれ違わなければなりません。
2形容詞B2

限定的な、狭い（視野や範囲）

大きさ、範囲、または開放性が制限されていること。広さや寛容さに欠けること（物理的または比喩的に）

例文

มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1見地；視点2見る角度；視覚的な見え方ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7耐える、持ちこたえるฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaam事情を聞く；当事者の言い分を聞くเห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàang意見が異なる、反対する
彼の視野はかなり狭く、異なる意見に耳を傾けることはほとんどありません。
他 3 件の例文
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiนี้níiแคบkɛ̂ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́แสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuan
この地図は情報の一部しか示していないため、やや限定的です。
นโยบายná-yoh-baaiที่têeแคบkâepเกินไปgern bpaiอาจàatกีดกันgèet ganกลุ่มglùmคนkonที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงๆjing jing
限定的すぎる政策は、本当に助けを必要としている人々を排除してしまう可能性があります。
ถ้าtâaคิดkítแบบbàepแคบๆkâep kâepเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoh-gàatเรียนรู้จากrian róo jàakมุมมองmum mongที่têeหลากหลายlàak lăai
狭い考え方をすると、多様な視点から学ぶ機会を逃してしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kɛ̂ɛp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語