เฉลี่ย
chà-lìia意味
1動詞B1
平均して～になる
全体で特定の平均値に達すること、平均してある量になること
例文
ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai電気代、電気料金เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1平均して～になる2均等に分ける、平等に割り当てる3平均；平均値แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すคนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi500、五百บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
今月の電気代は、一人当たり平均約500バーツです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaดูduuทั้งปีtáng-bpiiรายได้raai-dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉลี่ยchà-lìiaแล้วlɛ́ɛoตกdtòkวันละwan-láเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
年間を通してみると、彼の収入は1日平均1,000バーツ近くになります。
เมื่อmêuuaรวมruuamข้อมูลkôr moonทุกtúkสาขาsăa-kăaยอดขายyôt kăaiต่อdtòบิลเฉลี่ยbin chà-lìiaอยู่yòoราวๆraao raaoสองร้อยsŏng róiบาทbàatซึ่งsêungสะท้อนsà-tónพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séuที่têeค่อนข้างkôn kâangคงที่kong têe
全支店のデータを合わせると、1回の会計あたりの平均売上は約200バーツであり、かなり安定した購買行動を反映しています。
2動詞B1
均等に分ける、平等に割り当てる
人やグループの間で何かを均等または公平に分けること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1平均して～になる2均等に分ける、平等に割り当てる3平均；平均値ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ๆ-เท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍ๆ-กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
お母さんは子供たちにお菓子を均等に分けた。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่ายาkâa-yaaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtต้องdtɔ̂ngเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามลำดับdtaam-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่สุดtîi-sùt
限られた医薬品の供給は、最も公平な結果を確実にするために、緊急性に基づいて患者に分配されなければなりません。
3形容詞B1
平均；平均値
合計を項目・人数・単位などの数で割って算出される平均として表されたもの
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1見なす、考える2～と見なせる；～と言ってよいเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1平均して～になる2均等に分ける、平等に割り当てる3平均；平均値ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛng高くない、安い
この価格は平均的で、安くも高くもありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเฉลี่ยchà-lìiaที่tîiรับrápได้dâaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanระดับrá-dàpนี้níi
彼女のスキルは際立ってはいませんが、このレベルの仕事において許容できる平均的な基準を満たしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เฉลี่ย は ฉะ-เหลี่ย と読むの？
chà-lìia
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |