การกะ(gaan gà)
意味
1名詞B2
概算、目分量、大まかな見積もり
正確な情報や測定なしに、大きさ、量、距離、時間などを大まかに見積もること。
例文
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女性の料理人、料理をする女性คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でใช้การchái gaanใช้การchái gaan1使える、機能する2有効である、適用できるกะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1量、分量2量、数量เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1調味料、薬味2卓上調味料セットไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないตวงdtuuangตวงdtuuang1（体積を）計る、計量する2伝統的な体積の単位（トゥアン）3類別詞：体積で計量された分量เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの料理人は、全く計量することなく、材料の量を目分量で決めて、とても美味しい料理を作ります。
関連語
単語の分解
+
การกะgaan gàการกะgaan gà概算、目分量、大まかな見積もり