อิ่มนาน(ìm naan)

Significati

1AggettivoA2

sazio a lungo

Sentirsi sazi e non avere fame per un lungo periodo dopo aver mangiato.

Esempi

ข้าวกล้องkâao glôngข้าวกล้องkâao glôngriso integrale (non brillato)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอิ่มนานìm naanอิ่มนานìm naansazio a lungo
Il riso integrale mi fa sentire sazio a lungo.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtกับgàpถั่วtùuaแล้วláeoอิ่มนานìm naanทั้งเช้าtáng cháo
Ieri ho mangiato yogurt con noci e sono rimasto sazio per tutta la mattina.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàทำtamข้าวโอ๊ตkâao óhtใส่sàiกล้วยglûuaiเพราะpráwกินginแล้วláeoอิ่มนานìm naanไม่mâiหิวhĭuระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaan
Domani preparerò i fiocchi d'avena con la banana perché mi mantengono sazio a lungo, così non avrò fame mentre lavoro.
เมนูmay-nooนี้néeใส่sàiโปรตีนbpro-dteenกับgàpไฟเบอร์fai-berสูงsŏongจึงjeungช่วยให้chûuai hâiอิ่มนานìm naanกว่าgwàaขนมปังขาวkà-nŏm bpang kăaoที่têeย่อยyôiเร็วreo
Questo piatto è ricco di proteine e fibre, quindi mantiene sazi più a lungo rispetto al pane bianco che viene digerito velocemente.

Parole correlate

Analisi della parola

อิ่มìmอิ่มìm1essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno2appagato; soddisfatto (figurato)3sazio (dopo aver mangiato)Parte 1
+
นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)Parte 2
อิ่มนานìm naanอิ่มนานìm naansazio a lungo