อิ่มนาน
ìm-naanSignificato
1AggettivoA2
sazio a lungo
Sentirsi sazi e non avere fame per un lungo periodo dopo aver mangiato.
Esempi
ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngriso integrale (non brillato)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอิ่มนานìm-naanอิ่มนานìm-naansazio a lungo
Il riso integrale mi fa sentire sazio a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกับgàpถั่วtùuaแล้วlɛ́ɛoอิ่มนานìm-naanทั้งเช้าtáng-cháo
Ieri ho mangiato yogurt con noci e sono rimasto sazio per tutta la mattina.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamข้าวโอ๊ตkâao-óotใส่sàiกล้วยglûuaiเพราะprɔ́กินginแล้วlɛ́ɛoอิ่มนานìm-naanไม่mâiหิวhǐuระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaan
Domani preparerò i fiocchi d'avena con la banana perché mi mantengono sazio a lungo, così non avrò fame mentre lavoro.
เมนูmee-nuuนี้níiใส่sàiโปรตีนbproo-dtiinกับgàpไฟเบอร์fai-bə̂əสูงsǔungจึงjʉngช่วยให้chûuai-hâiอิ่มนานìm-naanกว่าgwàaขนมปังขาวkà-nǒm-bpang-kǎaoที่tîiย่อยyɔ̂ɔiเร็วreo
Questo piatto è ricco di proteine e fibre, quindi mantiene sazi più a lungo rispetto al pane bianco che viene digerito velocemente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ìm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อิ่มìmอิ่มìm1sazio (dopo aver mangiato)2essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno3appagato; soddisfatto (figurato)sazio (dopo aver mangiato)Parte 1
+
อิ่มนานìm-naanอิ่มนานìm-naansazio a lungosazio a lungoParola