ด้านบน
dâan-bonSignificati
1AvverbioA1
sopra; in alto; al piano di sopra
in o verso un luogo o livello più alto; sul lato superiore; a volte usato per significare 'al piano di sopra'
Esempi
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1sopra; in alto; al piano di sopra2la cima, la parte superiore3superiore; in cimaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Il bagno è al piano di sopra.
Altri 3 esempiMostra meno
Metti i piatti lassù (al piano superiore).
คุณkunช่วยchûuaiมองmɔɔngไปbpaiด้านบนdâan-bonได้ไหมdâai-mǎiมีอะไรmii-à-raiติดอยู่dtìt-yùuบนbonหลังคาlǎng-kaa
Puoi guardare in alto, per favore? C'è qualcosa incastrato sul tetto.
ถ้าtâaอยากyàakชมวิวchom wiuสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiที่têeชั้นchánด้านบนdâan bonสุดsùtของkŏngตึกdtèuk
Se vuoi vedere un bel panorama, devi salire all'ultimo piano dell'edificio.
2SostantivoA2
la cima, la parte superiore
la parte superiore, l'area in alto o il lato superiore di qualcosa (spesso usato con ของของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci + sostantivo)
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1sopra; in alto; al piano di sopra2la cima, la parte superiore3superiore; in cimaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7vagone; carrozza ferroviaria
Il gatto si trova sulla parte superiore dell'armadietto.
Altri 3 esempiMostra meno
Può scrivere il suo nome nella parte superiore del foglio, per favore?
Ho messo la scatola sulla parte superiore della libreria.
ด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngเค้กkéekตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtซึ่งsʉ̂ngดูduuน่ากินnâa-ginมากmâak
La parte superiore della torta è decorata con frutta fresca, che sembra deliziosa.
3AggettivoA2
superiore; in cima
situato in o relativo alla parte superiore rispetto a qualcos'altro
Esempi
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1sopra; in alto; al piano di sopra2la cima, la parte superiore3superiore; in cimaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Il bottone in alto è rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
La stanza al piano superiore ha una grande finestra.
Devi cliccare sul menu in alto per andare alla homepage.
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenที่อยู่tîi-yùuชั้นchánด้านบนdâan-bonมักจะmák-jàแพงกว่าpɛɛng-gwàaเพราะprɔ́วิวwiuดีกว่าdii-gwàa
Gli appartamenti ai piani superiori sono solitamente più costosi perché hanno una vista migliore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodelato; faccia (superficie)Parte 1
+
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)su; sopra; in; al di sopra diParte 2
ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bonsopra; in alto; al piano di soprasopra; in alto; al piano di sopraParola