ม่วง
mûuangSignificati
1AggettivoA1
viola; violetto (colore)
Di colore viola o violetto.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1viola (colore)2viola (di colore)
Le piacciono le camicie viola.
Altri 7 esempiMostra meno
Questo fiore è di un viola molto bello.
Di sera, il cielo è di un viola tenue.
Ha dipinto la camera da letto di viola per renderla tranquilla.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmโทนtoonเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaเพราะprɔ́มันmanดูduuเรียบหรูrîiap-rǔuเข้ากับkâo-gàpชุดทำงานchút-tam-ngaan
Ho scelto una borsa viola scuro in una tonalità color melanzana perché sembra elegante e si abbina all'abbigliamento da ufficio.
ลิปสติกlíp-sà-dtìkเฉดchèetม่วงmûuangเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaนี้níiช่วยchûuaiขับkàpผิวpǐuทำให้tam-hâiลุคlúkดูduuคมขึ้นkom-kʉ̂n
Questa tonalità di rossetto viola melanzana esalta l'incarnato e rende il look più deciso.
คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเน้นnénโทนtoonม่วงmûuangเข้มkêmแบบbɛ̀ɛpเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaตัดกับdtàt-gàpผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีดำsǐi-damอย่างyàangมีสไตล์mii-sà-dtai
La collezione autunnale si concentra su una tonalità viola intenso color melanzana, contrastata con stile dal velluto nero.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiสีม่วงsǐi-mûuangเฉดchèetเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaกับgàpรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ความร่วมสมัยkwaam-rûuam-sà-mǎiให้กับhâi-gàpลุคมินิมอลlúk-mí-ní-mɔɔn
Lo stilista ha utilizzato una sfumatura di viola melanzana su scarpe di pelle per aggiungere dimensione e contemporaneità a un look minimalista.
2SostantivoA1
viola (colore)
Il colore viola.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1viola (colore)2viola (di colore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto il colore viola.
Altri 3 esempiMostra meno
Il colore di questo fiore è il viola.
Ha scelto una borsa viola perché risalta molto.
Il cielo della sera è diventato di un viola tenue; è bellissimo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mûuang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |