เยิ้ม
yə́əmSignificati
1AggettivoB1
colante; gocciolante; untuoso
che descrive un liquido denso, grasso o una sostanza fusa che è diventata fluida e cola o sbava (es. olio, trucco, formaggio fuso)
Esempi
ชีสchéesชีสchées1formaggio (cibo)2dite cheese! / sorridete! (per le foto)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (cibo)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoๆ-เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1colante; gocciolante; untuoso2colare; gocciolare (quando fuso/untuoso)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไหลlăiไหลlăifluire; scorrere (liquido)ข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoi
Il formaggio sulla pizza calda sta colando e scorrendo verso il lato del vassoio.
Altri 3 esempiMostra meno
Fa così caldo che il mio mascara è diventato fluido e si è sbavato sotto gli occhi.
Il curry al cocco ha una patina oleosa e fluida in superficie, è denso e molto appetitoso.
เนยnəəiที่tîiทาtaaบนbonขนมปังkà-nǒm-bpangเริ่มrə̂əmเยิ้มyə́əmและlɛ́ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายgrà-jaaiไปbpaiทั้งtángห้องhɔ̂ng
Il burro spalmato sul pane inizia a colare e a penetrare all'interno, riempiendo la stanza di profumo.
2VerboB1
colare; gocciolare (quando fuso/untuoso)
diventare fluido e colare o sbavare lentamente, come fa il grasso, il trucco o una sostanza fusa
Esempi
ชีสchíitชีสchíit1formaggio (cibo)2dite cheese! / sorridete! (per le foto)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (cibo)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเยิ้มyə́əmเยิ้มyə́əm1colante; gocciolante; untuoso2colare; gocciolare (quando fuso/untuoso)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2forno; fornace
Il formaggio sulla pizza sta iniziando a colare perché è appena uscita dal forno.
Altri 3 esempiMostra meno
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonมาสคาร่าmâat-kaa-râaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเยิ้มyə́əmลงมาlong-maaที่tîiใต้dtâaiตาdtaa
Fa così caldo che il mascara mi sta colando sotto gli occhi.
เนยnəəiที่tîiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangวางไว้waang-wáiนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiเยิ้มyə́əmเลอะlə́จานjaan
Il burro sul pane è stato lasciato fuori un po' troppo a lungo, quindi si è sciolto e ha sporcato il piatto.
แกงกะทิgaeng gà-tíยังyangร้อนจัดrón jàtจนjonไขkăiมันเยิ้มman yérmขึ้นมาkêun maaบนbonผิวหน้าpĭu nâaแกงgaengเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-
Il curry al latte di cocco è ancora così caldo che il grasso affiora in superficie in uno strato sottile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yə́əm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |