เกลือ
glʉʉaSignificati
1SostantivoA1
sale (sale da cucina)
comune cloruro di sodio usato per condire e conservare il cibo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suซุปsúpซุปsúpzuppaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Ho messo un po' di sale nella zuppa.
Altri 3 esempiMostra meno
Non mangiare troppo sale.
La mamma usa il sale per conservare il pesce in modo che duri più a lungo.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชิมchimก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเติมdtəəmเกลือglʉʉaตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Lo chef ha detto di assaggiare prima, poi aggiungere sale secondo necessità.
2SostantivoB2
sale (classe chimica)
composto chimico formato dalla reazione di un acido e una base; nel linguaggio quotidiano thailandese si riferisce solitamente al cloruro di sodio
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1prova; periodo di prova2esperimento; sperimentazioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)กรดgròtกรดgròt1acido (chimica)2acido (di ambiente/soluzione)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เบสbèetเบสbèet1basso (suono; voce)2basso (strumento)3base (supporto)4base (chimica)5base per trucco / primerให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaareagire; subire una reazione (chim./bio.)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1finire per (risultativo, spesso indesiderato)2alla fine; in fin dei conti; dopotuttoเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
Nell'esperimento, abbiamo aggiunto un acido e una base per farli reagire fino a ottenere sale e acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเกลือglʉʉaเป็นbpenสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangกรดgròtกับgàpเบสbèet
L'insegnante ha spiegato che il sale è un composto formato dalla reazione tra un acido e una base.
นักเคมีnák-kee-miiระบุrá-bùสูตรsùutของkɔ̌ɔngเกลือglʉʉaที่tîiได้dâaiจากjàakกรดไฮโดรคลอริกgròt-hai-droo-klɔɔ-ríkกับgàpโซเดียมไฮดรอกไซด์soo-dîiam-hai-drɔ̀ɔk-saiว่าwâaเป็นbpenโซเดียมคลอไรด์soo-dîiam-klɔɔ-rai
Il chimico ha identificato il sale ottenuto dall'acido cloridrico e dall'idrossido di sodio come cloruro di sodio.
เมื่อmʉ̂ʉaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaจนjonเกิดgə̀ətการgaanเป็นกลางbpen-glaangแล้วlɛ́ɛoตะกอนdtà-gɔɔnเกลือglʉʉaจะjàแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakสารละลายsǎan-lá-laaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatกรองgrɔɔngได้dâai
Dopo la reazione di neutralizzazione, il precipitato salino si separa dalla soluzione e può essere filtrato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
glʉʉa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลือlʉʉลือlʉʉdiffondere voci; vociferare; si dice in girodiffondere voci; vociferare; si dice in giroParte 2
เกลือglʉʉaเกลือglʉʉasale (sale da cucina)sale (sale da cucina)Parola