ถ้วย
tûuaiSignificati
1SostantivoA1
tazza; piccola ciotola
Un piccolo contenitore aperto per bere o servire cibo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaabere tèในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Bevo il tè in una tazza bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti passarmi la ciotola della zuppa, per favore?
Sul tavolo c'è una tazzina da caffè posizionata accanto al piatto da dessert.
La mamma ha versato il budino in piccole tazze per servirlo ai bambini.
2ClassificatoreA1
classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe
Classificatore usato per contare tazze, piccole ciotole o coppe; anche un'unità di misura per porzioni di cibo in una tazza.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaoordinare ciboต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)
Ho ordinato una ciotola di porridge di riso.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha comprato tre coppette di gelato per i suoi amici.
Questa ricetta usa una tazza di farina e mezza tazza di latte.
3SostantivoA2
coppa (trofeo)
Un premio a forma di coppa assegnato a un vincitore.
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnpartita di calcioโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mia squadra ha vinto una coppa nella competizione di calcio della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoได้dâaiถ้วยtûuaiแชมป์chɛ́mเพราะprɔ́ทีมtiimชนะchá-náตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
L'anno scorso ha ricevuto la coppa del campionato perché la squadra ha vinto per tutta la stagione.
เธอtəəหวังว่าwǎng-wâaจะjàคว้าkwáaถ้วยtûuaiในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenครั้งหน้าkráng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Spera di conquistare la coppa nel prossimo torneo per presentarla alla sua famiglia.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnจัดพิธีjàt-pí-tiiมอบmɔ̂ɔpถ้วยtûuaiให้hâiผู้ชนะpûu-chá-náและlɛ́จารึกjaa-rʉ́kชื่อchʉ̂ʉทีมtiimลงบนlong-bonฐานtǎanถ้วยtûuaiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Il club ha tenuto una cerimonia per assegnare la coppa al vincitore e ha inciso ufficialmente il nome della squadra sulla base della coppa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
tûuai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |