มันกลมกล่อม

man glom glòm

Significati

1SostantivoB1

sapore ricco ed equilibrato

Descrive un sapore ricco o cremoso (dato dai grassi) ma anche armonioso e rotondo, non troppo salato, dolce o aspro.

Esempi

แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tícurry al latte di coccoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmsapore ricco ed equilibratoดีนะdee náดีนะdee ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)3certo, fantastico (ironico)
Questo curry al cocco è piacevolmente ricco e armonioso.

Parole correlate

Analisi della parola

มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)un pronome riferito a una cosa o a un animale come 'esso' o 'essa' (informale/neutro)Parte 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1ben bilanciato nel sapore; armonioso2armonioso; piacevolmente moderato (suono/sensazione/stile)descrive un sapore armonioso e vellutato, con condimenti equilibrati e nessuna asprezzaParte 2
มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmsapore ricco ed equilibrato