คาร์บ(kaap)
Significati
1SostantivoA2
carboidrato
Abbreviazione informale di carboidrato; un macronutriente presente in cibi come riso, pane, pasta e zucchero che fornisce energia.
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคาร์บkaapคาร์บkaap1carboidrato2fare un carico di carboidrati; caricarsi di carboidratiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)
Il riso contiene carboidrati e fornisce energia.
2VerboB2
fare un carico di carboidrati; caricarsi di carboidrati
Informale: assumere una grande quantità di carboidrati, specialmente prima di sport di resistenza o attività intense.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1corsa di maratona2correre una maratonaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคาร์บkaapคาร์บkaap1carboidrato2fare un carico di carboidrati; caricarsi di carboidratiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneและláeและláee (congiunzione coordinativa)พาสต้าpáat-dtâaพาสต้าpáat-dtâapasta
Prima della maratona di domani, devo fare il pieno di carboidrati con riso e pasta.