กินกับ

gin-gàp

Significato

1VerboA2

mangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]

consumare un alimento insieme a un altro, come mangiare un piatto principale con il riso.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoomelette in stile thailandeseกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaicon riso bianco al vapore
Mangio una frittata con riso al vapore.
Altri 3 esempi
แกงgɛɛngนี้níiกินกับgin-gàpอะไรà-raiอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùt
Con cosa è meglio mangiare questo curry?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginส้มตำsôm-dtamกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
Ieri ho mangiato l'insalata di papaya con riso glutinoso.
คนไทยkon taiชอบchôpกินginกับข้าวgàp-kâaoหลายๆlăai lăaiอย่างyàangพร้อมกันpróm ganเพื่อให้pêuua hâiมีmeeรสชาติrót-châatหลากหลายlàak lăai
Ai thailandesi piace mangiare molti contorni insieme al riso per avere una varietà di sapori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gin

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)mangiareParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)con; insieme aParte 2
กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]mangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]Parola