เครื่องเทศ(krêuuang têt)
Significati
1SostantivoA2
spezia; spezie
Sostanze aromatiche di origine vegetale usate per insaporire, colorare o conservare i cibi (p. es. pepe, cannella, chiodi di garofano). Spesso essiccate e usate in piccole quantità.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têt1spezia; spezie2classificatore: tipi di spezieเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)
Aggiungo un po' di spezie al curry per renderlo profumato.
2ClassificatoreB1
classificatore: tipi di spezie
Classificatore usato per tipi o varietà di spezie.
Esempi
แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têt1spezia; spezie2classificatore: tipi di spezieกี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaioชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipi
Quanti tipi di spezie utilizza questo curry?
Analisi della parola
+
เครื่องเทศkrêuuang têtเครื่องเทศkrêuuang têtspezia; spezie