กำลังดี
gam-lang-diiSignificati
1AggettivoA2
al punto giusto; adeguato
a un livello o in una quantità adeguata, né troppo né troppo poco; usato per dimensioni, quantità, temperatura, tempistica, ecc.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)อุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diiอุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diipiacevolmente caldo
L'acqua calda è proprio alla giusta temperatura.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa camicia è proprio della taglia giusta.
Sei arrivato al momento perfetto; il cibo è pronto proprio ora.
2AvverbioA2
al punto giusto
in misura appropriata; quanto basta
Esempi
เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifare esercizio fisico; allenarsiกำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1al punto giusto; adeguato2al punto giusto
Camminare è la giusta quantità di esercizio fisico.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo film fa paura al punto giusto, non troppo.
Dopo un breve sonnellino, ora mi sento proprio bene.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanแบบbɛ̀ɛpกำลังดีgam-lang-diiเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiโกรธgròotจริงจังjing-jang
Gli piace stuzzicare i suoi amici al punto giusto, così nessuno si arrabbia davvero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำลังดี si dice กัม-ลัง-ดี?
gam-lang-dii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeattualmente; nel mezzo diParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-diial punto giusto; adeguatoal punto giusto; adeguatoParola