หมา(măa)
Significati
1SostantivoA1
cane
Un cane; un animale canide domestico tenuto come animale da compagnia, da guardia o da lavoro. Informale/colloquiale; più formale: สุนัขสุนัขsù-nákcane (formale).
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')
C'è un cane a casa.
2SostantivoB1
cane (insulto)
Un termine dispregiativo usato per insultare una persona (scortese).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaด่าdàaด่าdàa1sgridare; rimproverare2insultare; imprecare controฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไอ้âiไอ้âi1prefisso dispregiativo (maschile)2tipo; tizio (grezzo, colloquiale)3tu (offensivo; vocativo)4questo/quel dannato... (offensivo)หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
Mi ha insultato dandomi del cane quando abbiamo litigato.