ตัวนั้น(dtuua nán)

Significati

1PronomeA2

quello [animale, oggetto]

Quello; usato per indicare uno specifico animale o oggetto che usa il classificatore 'tua' (es. animali, magliette, sedie).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diพลางplaangพลางplaang1mentre; allo stesso tempo2per il momento; temporaneamente3camuffare; celare (arcaico/letterario)ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)
Voglio quello (mentre indico un cane).

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)Parte 2
ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]