ความมัน
kwaam man
Significati
1SostantivoB1
untuosità; oleosità (es. pelle, superficie)
la qualità o il grado di essere oleoso o grasso, come il sebo facciale o una patina oleosa
Esempi
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuuaไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua1fisicamente a disagio; indisposto2sentirsi fisicamente poco beneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความมันkwaam manความมันkwaam man1untuosità; oleosità (es. pelle, superficie)2(di cibo/bevande) ricchezza; grassezza; cremositàบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; volto
Il caldo mi fa sentire a disagio a causa dell'oleosità del mio viso.
2SostantivoB1
(di cibo/bevande) ricchezza; grassezza; cremosità
il sapore ricco e grasso o la consistenza vellutata nel cibo o nelle bevande, spesso legati al contenuto di grassi
Esempi
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancurry verde thailandeseถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความมันkwaam manความมันkwaam man1untuosità; oleosità (es. pelle, superficie)2(di cibo/bevande) ricchezza; grassezza; cremositàจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กะทิgà-tíกะทิgà-tílatte/crema di cocco
Questa ciotola di curry verde ha una ricchezza data dal latte di cocco.
Analisi della parola
+
ความมันkwaam manความมันkwaam manuntuosità; oleosità (es. pelle, superficie)