คุณยาย
kun-yaaiSignificato
1SostantivoA2
nonna materna; appellativo rispettoso per una donna anziana
la propria nonna materna, menzionata con rispetto; anche modo rispettoso di riferirsi o rivolgersi a una donna anziana non necessariamente imparentata
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Oggi vado a trovare mia nonna a casa sua.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mia nonna ha preparato dei dolci tailandesi da farmi mangiare.
Domani porterò mia nonna dal dottore.
ผมpǒmช่วยchûuaiพยุงpá-yungคุณยายkun-yaaiที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeเพราะprɔ́ท่านtânเดินdəənไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Ho aiutato a sorreggere l'anziana signora alla fermata dell'autobus perché aveva difficoltà a camminare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anziananonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaParola