ความหอม

kwaam-hɔ̌ɔm

Significato

1SostantivoA2

fragranza; odore piacevole; aroma; profumo

un odore piacevole e gradevole, come l'aroma di fiori, cibo, erbe o profumo

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmfragranza; odore piacevole; aroma; profumoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lífiore di gelsomino
Mi piace il profumo dei fiori di gelsomino.
Altri 3 esempi
ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛทำให้tam-hâiฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
L'aroma del caffè mi sveglia al mattino.
ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสบู่sà-bùuนี้níiติดตัวdtìt-dtuuaนานมากnaan-mâak
La fragranza di questo sapone dura sulla pelle per molto tempo.
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàดีdeeไปbpaiกว่าgwàaความหอมkwaam hŏmของkŏngข้าวkâaoหุงhŭngสุกsùkใหม่ๆmài mài
Non c'è niente di meglio del profumo del riso appena cotto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คว, la prima consonante ค stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kwaam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoprefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 2
ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmfragranza; odore piacevole; aroma; profumofragranza; odore piacevole; aroma; profumoParola

Parole correlate