ตุ๋น
dtŭn
Significati
1SostantivoA2
stufare; brasare; sobbollire
Cuocere il cibo lentamente in un liquido a fuoco basso finché non diventa tenero; brasare o stufare.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1stufare; brasare; sobbollire2truffare; imbrogliareซุปsúpซุปsúpzuppaไก่ไฟgài faiไก่ไฟgài faipollo alla griglia/arrostoอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsi
La mamma sta facendo sobbollire la zuppa di pollo a fuoco lento.
2SostantivoB2
truffare; imbrogliare
Imbrogliare o ingannare qualcuno per ottenere denaro o vantaggi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâasconosciutoตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1stufare; brasare; sobbollire2truffare; imbrogliareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1scusa2pretesto3istanza; motivo legaleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tassa; imposta2dazio; tariffa
È stato raggirato da uno sconosciuto che lo ha indotto a trasferire denaro con il pretesto delle tasse.
Parole correlate
Significato simile
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1sobbollire; restringere2raffinare/purificare tramite bollitura o riscaldamento3avaro; tirchio4temprare; indurire (attraverso una rigida disciplina)5assillare; tormentare; fare pressione
- sobbollire; restringere
- raffinare/purificare tramite bollitura o riscaldamento
- avaro; tirchio
- temprare; indurire (attraverso una rigida disciplina)
- assillare; tormentare; fare pressione
สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1stufare; cuocere a fuoco lento2stufato (piatto)
- stufare; cuocere a fuoco lento
- stufato (piatto)
ต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirare (gergo)
- bollire; sobbollire
- bollito; lessato (cibo)
- truffare; raggirare (gergo)
หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
- ingannare; imbrogliare; truffare
- prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare
- falso; fasullo; contraffatto
- attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
เคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1sobbollire; cuocere a fuoco lento2far restringere; far ridurre (in cottura)
- sobbollire; cuocere a fuoco lento
- far restringere; far ridurre (in cottura)