ไข่แดง
kài-dɛɛngSignificato
1SostantivoA2
tuorlo d'uovo
il tuorlo giallo/arancione di un uovo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngtuorlo d'uovo
Mi piace mangiare il tuorlo d'uovo.
Altri 3 esempiMostra meno
Quest'uovo fritto ha due tuorli.
La mamma mi ha preparato un uovo sodo, ma io non mangio il tuorlo.
เวลาwee-laaทำtamขนมkà-nǒmทองtɔɔngหยอดyɔ̀ɔtต้องdtɔ̂ngใช้cháiแต่dtɛ̀ɛไข่แดงkài-dɛɛngของkɔ̌ɔngไข่kàiเป็ดbpètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́ไม่mâiคาวkaao
Quando si prepara il Thong Yot, è necessario utilizzare solo i tuorli di uova d'anatra per ottenere un bel colore ed evitare l'odore di pesce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
ไข่แดงkài-dɛɛngไข่แดงkài-dɛɛngtuorlo d'uovotuorlo d'uovoParola