สัม
sǎmSignificati
1VerboB1
intervistare (colloquiale; forma abbreviata)
Intervistare qualcuno; forma abbreviata colloquiale di «สัมภาษณ์สัมภาษณ์sǎm-pâat1intervistare [qcn]; fare un colloquio a [qcn]2intervista; colloquio».
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaogiornalista; reporterโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perสัมsămสัมsăm1intervistare (colloquiale; forma abbreviata)2intervistare (forma abbr.)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; in breveเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ieri un giornalista ha chiamato per intervistarmi brevemente sul nuovo progetto.
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวdǐiaoทีมtiimพีอาร์pii-aaจะjàนัดnátคิวkiuให้hâiยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəมาmaaสัมsǎmผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหลังlǎngงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua
Il team PR fisserà un appuntamento affinché uno YouTuber intervisti il dirigente dopo l'evento di lancio.
นักศึกษาnák sèuk-săaสื่อสารsèu-săanฯฯขอkŏrสัมsămศิลปินsĭn-lá-bpinเพื่อpêuuaทำtamสารคดีsăa-rá-ká-deeสั้นsânสำหรับsăm-ràpวิชาเรียนwí-chaa riian
Gli studenti di comunicazione hanno chiesto di intervistare un artista per realizzare un breve documentario per la lezione.
รายการraai gaanนี้néeชอบchôpสัมsămแขกรับเชิญkàek ráp chernแบบbàepสดๆsòt sòtเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคำตอบkam dtòpจริงใจjing jaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Questo programma ama intervistare gli ospiti dal vivo per ottenere risposte sincere e naturali.
2VerboB2
intervistare (forma abbr.)
intervistare (forma colloquiale/abbreviata di สัมภาษณ์สัมภาษณ์sǎm-pâat1intervistare [qcn]; fare un colloquio a [qcn]2intervista; colloquio)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamพีอาร์pii-aaพีอาร์pii-aa1pubbliche relazioni (PR)2professionista delle PR; addetto stampa3addetto alle PR / promoter (spec. per locali notturni)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaogiornalista; reporterมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสัมsǎmสัมsǎm1intervistare (colloquiale; forma abbreviata)2intervistare (forma abbr.)ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1piano; strategia2intrigo; complottoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaprodotto stesso; beni stessiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Domani il team di pubbliche relazioni organizzerà degli incontri affinché i giornalisti intervistino i dirigenti sul piano di lancio del nuovo prodotto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoไปbpaiสัมsămผู้ชนะpôo chá-náการประกวดgaan bprà-gùuatที่têeหน้าเวทีnâa way-teeแล้วláeoอัปคลิปáp klípลงlongเพจpàytทันทีtan tee
Stamattina è andato a intervistare il vincitore del concorso sul palco e ha caricato subito il video sulla pagina.
รายการraai-gaanคืนนี้kʉʉn-níiจะjàสัมsǎmคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiที่tîiคืนkʉʉnกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเหตุการณ์hèet-gaan
Il programma di stasera intervisterà il tassista che ha restituito un portafoglio a un cliente, per raccontare la storia dietro l'accaduto.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamสัมsǎmพยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
I giornalisti hanno cercato di intervistare diversi testimoni sul posto per confrontare le informazioni e verificare la credibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |