นุ่มนวล(nûm nuan)
Significati
1AggettivoB1
morbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); tenero
Morbido, gentile o dolce nel tono, nei modi o nella consistenza; mite e non aspro; tenero e delicato.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); teneroฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1a proprio agio; sollevato; soddisfatto2sentirsi a proprio agio
La sua voce è dolce; è confortante ascoltarla.
Parole correlate
Significato simile
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1dal fascino delicato2delicatamente dolce (sapore)3gentile; dolce (nei modi, nel tono, nello stile)
- dal fascino delicato
- delicatamente dolce (sapore)
- gentile; dolce (nei modi, nel tono, nello stile)
นุ่มสบายnûm sà-baaiนุ่มสบายnûm sà-baaimorbido e confortevole
morbido e confortevole
นวลละมุนnuuan lá-munนวลละมุนnuuan lá-munmorbido; vellutato; liscio
morbido; vellutato; liscio
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1morbido; delicato; tenero2con grazia; delicatamente
- morbido; delicato; tenero
- con grazia; delicatamente
ละไมlá-maiละไมlá-mai1gentile/delicato (tono/modi)2piacevole alla vista/all'udito
- gentile/delicato (tono/modi)
- piacevole alla vista/all'udito
Analisi della parola
+
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); tenero